avi + srt zu dvd oder svcd

[PeterPan]

guten morgen gemeinde,

ich bin auf diesem gebiet noch sehr unerfahren....gibt es eine möglichkeit, einen film im avi-format incl. der untertitel-datei (srt) in eine dvd oder eine svcd umzuwandeln??

danke!

 

[mrwho]

ffmpeg ist auch in der Lage unterschiedliche Untertitelformate in DVD/sVCD zu übernehmen.

 

[PeterPan]

danke für die schnelle antwort hast du evtl noch einen link zu einer anleitung, wie das funktioniert? oder ist das prog selbsterklärend?

 

[mrwho]

Also mit Subtitles nicht direkt, aber auf der Seite gibt es gute Guides, darunter eine für sVCD mit Subtitle wie ich gerade sehe

Oder Vevelt's World ist auch eine sehr gute Seite für DVDs erstellen am Mac, wenn auch nicht gerade auf Subtitles bezogen jetzt....