absender adresse wird in mail.app nicht korrekt angezeigt

[Pulk]

folgendes problem, ich bekomm mehrere mails von diversen mailinglisten, wo normalerweise immer der absender als absender adresse aufscheint, seit gestern oder so, aber scheint immer die mailingliste als absender auf.
an der mailingliste wurde nichts geändert, und auch bei anderen menschen auf der mailingliste gibt es dieses problem nicht.
ich sync. meinen mail bestand des öfteren mit meinem desktop rechner, mit synchronize pro X, oder auch einfach nur durch kopieren des mail ordners (user/library/mail).

hat wer eine idee was das problem ist?

mail 1.3.9 (v619), 10.3.6

 

[oneOeight]

guck dir mal die mail im reinen text an, dann siehst du ja was im From: header steht, und das problem bei mail liegt oder an der message selbst...
sind vielleicht mehrere From: drin?

 

[Pulk]

beim: X-Fc-Forwarded-From: steht der richtige absender drinnen, der bis jetzt auch immer angezeigt wurde.