Wenn Du es in Excel konvertieren willst, fällt wohl eine relationale Lösung flach. Leider.
Nimm' doch irgendeine der fertigen Lösungen, die Deinen Anforderungen nahekommt und ändere das eine oder andere Feld. Das geht vermutlich am schnellsten.
Oder gibt es da ein spezielles Problem?