Zitat Feld funktioniert in Fußnote nicht

[fruehlingsrose]

Hallo nochmal,

habe jetzt sämtliche Foren nun durchforstet, aber irgendwie...

Also folgendes ich möchte zitieren und die Quelle soll in die Fußnote kommen. Für gewöhnlich, kann man dann rechtsklick machen "Feld ein/aus" aktivieren. Aber bei mir ist kein Feld. Waruuum? Auch wenn ich zum Schluß mein Literaturverzeichnis aktualisieren möchte ist das Feld nicht anwählbar. Kann mir jemand weiterhelfen? Ich mein ist das nun so in Word 2011 for Mac oder ist das ein Problem bei mir.

Vielen Dank im Voraus

 

[fa66]

Ich habe dich vollständig verstanden, aber meinst du ggf. Folgendes?

http://office.microsoft.com/de-de/m...iteraturverzeichnissen-HA102929528.aspx?CTT=1
Darin:

Jedoch können die im Zitate-Tool oder im Quellen-Manager vorhandenen Informationen nicht zum Erstellen von Fuß- oder Endnoten verwendet werden.

oder auch:
https://www.macuser.de/forum/thema/577426-Zitatformat-in-Word-2011
…und:
https://www.macuser.de/forum/thema/705343-Word-2011-Zitatprobleme
… was bei MS beschrieben wird in:
https://support.office.com/de-de/ar...ord-2011-53A4FA6E-EEF3-4DDD-9583-65C68036E1AD
… weil:

Zitate in Fußnoten werden nicht automatisch aktualisiert
Zitate in Klammern, die Sie im Dokumenttext einfügen, werden automatisch aktualisiert, wenn Sie im Zitatquellen-Manager Änderungen vornehmen. Zitate in Fußnoten werden jedoch nicht automatisch aktualisiert. Diese Einträge werden als statischer Text eingefügt und müssen manuell aktualisiert werden.

… was heißt, dass es dort keine Felder gibt, die aktualisiert werden könnten.

Tentativer Grund:
Anders als in den deutschen Zitiergewohnheiten sind in den Regeln der in Word2011 mitgelieferten Zitierstilen[SUP]1[/SUP] (etwa Chicago oder APA) gerade keine Verweiszitate in Fußnoten vorgesehen, mithin stellt sich dort nicht die Frage nach einer fortlaufenden Aktualisierung[SUP]2[/SUP].

___________________
[SUP]1[/SUP] Wie man andere Hinzufügen kann, wurde bereits a.a.O. in diesem Forum beschrieben.
[SUP]2[/SUP] Was sich aber auch nach Hinzufügen anderer Zitiervorlagen nicht ändern würde, weil Word2011 in Fußnoten keine Felder anlegt.

Funfact, dass ich obige MacUser-Threads ausgerechnet bei der Suche auf der MSO-Supportseite wiedergefunden habe:
http://office.microsoft.com/de-de/m...e+zitat+aktualisieren&ex=1&origin=EC079000070

 

[fruehlingsrose]

Hi FA,
vielen Dank.
Ja also im Grunde geht es genau hierum im Bild dargestellt. Fußnote ist statisch habe ich begriffen aber im Fließtext ist es doch als Feldfunktion warum bei mir nicht, das ist das Problem. Ich weiß nicht wie ich das aktivieren soll. Verstehe ich nicht in Word 2008 hat es geklappt.

Standardmäßig ist folgendes zu erwarten:

 

[fa66]

Wie du an meinem in #3 zitierten Bildschirmfoto siehst, kann ich das Problem nicht nachvollziehen.

1. Ob ein Feld nach Anklicken grau hinterlegt, immer grau dargestellt oder niemals grau hervorgehoben wird, ist von Word > Einstellungen… > Ansicht > 'Feldschattierung:' abhängig.

2. Ich setze voraus, dass gegenwärtig MSO2014-14.4.5 installiert ist.

3. Auch ein neuerlicher Versuch lässt mich das Problem nicht nachvollziehen:

a. b.

Dass du ein eingefügtes Zitat in statischen Text umgewandelt hättest (a.), wäre dir sicher aufgefallen.
Nach Anzeigen der Feldfunktionen (b.; etwa [fn]+[Wahl⌥]+[F9] oder via Schaltfläche) zeigen sich auch die internen Codes für die Zitate.

4a. Woher stammen die Zitatdaten bzw. die Zitatdatendatei? Aus Citavi?
4b. Wenn ja, wie verhält sich Word2011 bei einem neuen Zitatdatensatz, der in Words Zitatmanager angelegt wurde?

5. Überhaupt: Ist das Problem auf das gerade in Bearbeitung befindliche Dokument begrenzt – oder tritt es in beliebigen, auch neuen Dokumenten auf?