Transparenz bzw. Transmission = Eigenschaft eines Stoffes/Objekts, die angibt wie lichtdurchlässig der Stoff/das Objekt ist (hohe Transmission = lichtdurchlässiger).
Opazität = Eigenschaft eines Stoffes/Objekts, die angibt wie lichtundurchlässig der Stoff/das Objekt ist (hohe Opazität = lichtundurchlässiger).
Oder anders gesagt, Transparenz und Opazität sind zwei Größen, die die gleiche Eigenschaft eines Objekts beschreiben (das eine ist einfach nur der Kehrwert des anderen), setze ich eine der beiden Größen auf einen bestimmten Wert, bestimme ich damit gleichzeitig den Wert der anderen Größe, ich kann also beide Werte nicht unabhängig voneinender frei wählen.
Kurz gesagt: Opazität und Transparenz sind nicht das gleiche, aber eben äquivalente Eigenschaften und man kann problemlos eine vorgegebene Opazität erreichen, indem man die Transparenz passend setzt. Deshalb bieten die meisten Programme vermutlich auch nur eins von beiden an.
