Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ohne Gewähr, aber hast Du das .ipa des alten Pages in Deinem iTunes, wo es ja nach Synchronisierungen hingelegt werden sollte? Dann müsstest Du es über iTunes auch auf das iPad Air bekommen können.