Übersetzung

[us31994]

Hallo,
Wenn ich jemand anrufe kommt eine ca. 30 Sekunden lange englische Ansage.
Die habe ich mit geschnitten
Mein Problem ist das ich nicht genau verstehe was der Provider in Dubai von mir will.
Gibt es eine Software die mir die Datei in Deutsch übersetzt.

Danke

 

[schlagi1979]

Es gibt eine ganze Reihe von Apps für Android und iOS, die gesprochenes Wort übersetzen. https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=spoken+translation+app

Wobei ich diese nie genutzt habe und der Qualität der Übersetzung erstmal skeptisch gegenüberstehen würde.

 

[falkgottschalk]

Kannst es ja mal probieren:

https://support.google.com/translate/answer/3539640?hl=de

Die Chance, dass es klappt, ist aber nicht sehr hoch.

 

[beage]

Du wirst doch bestimmt in Deinem Freundes- oder Bekanntenkreis jemanden haben, der englisch versteht. Halt ihm doch mal den Hörer ans Ohr.

 

[falkgottschalk]

Ähm - in manchen Ländern wird ein _sehr_ __spezielles__ Englisch gesprochen.

 

[schlagi1979]

Das ist richtig. Senkt aber auch die Chance, dass der "programmierte Übersetzer" damit weiterkommt...

 

[HawkeyePierce]

Lade es doch bei dropbox oder wo auch immer hoch.

Hier findet sich sicher jemand, der es kann.

 

[icetiger991]

Etwas unklar ob Du nun in Deutschland oder bereits in Dubai bist?!

Falls Du bereits in Dubai bist,

geh' doch einfach an die Rezeption eines Hotels. Die verstehen es bestimmt und helfen Dir, egal ob Du dort Gast bist oder nicht.

 

[beage]

Ich telefoniere auch des öfteren mit einer Agentur in Dubai. Die Kollegen dort sind allesamt keine englischen nativspeaker. Man hört schon dieses "spezielle" Englisch, aber es ist zu verstehen, wenn man halbwegs englisch kann.

Du schreibst, dass Du es mitgeschnitten hast. Schick es mir doch mal. Ich übersetze es Dir.