Wechsel von Aperture auf Lightroom Stichwörter mitnehmen ?

[mac]

Hallo ,

gibt es eine Möglichkeit die Stichwörter die man zu jedem Foto in aperture gegeben hat jetzt
beim Wechsel auf lightroom mitzunehmen ??
bei 20.000 Fotos wäre das schon ganz nett ...............


Gruß
mac

 

[MacHei]

Hallo ,

gibt es eine Möglichkeit die Stichwörter die man zu jedem Foto in aperture gegeben hat jetzt
beim Wechsel auf lightroom mitzunehmen ??
bei 20.000 Fotos wäre das schon ganz nett ...............

wieso sollen die stichwoerter beim export nicht mit von lr uebernommen werden?

 

[davedevil]

Weil es sich um zwei unterschiedliche Kataloge handelt?

 

[MacHei]

Weil es sich um zwei unterschiedliche Kataloge handelt?

ich habe ueber die feiertage zum jahreswechsel den umzug von ap auf lr mit ca. 25'000 fotos durchgefuehrt.
hier wurden alle stichwoerter uebernommen. allerdings habe ich "nur" die fertigen jpg's in lr genommen.
wenn ich die "alten" originale brauche, kann ich immer noch unter ap suchen. da ich auf meinem mp 3 x eine 2gb hdd eingesteckt habe, gehts das ganz gut - eine hdd nur fuer die "alten" ap sachen und eine hdd nur fuer lr.

 

[JackTirol]

In Aperture kann man die Keywords per Menübefehl (Metadaten/IPTC-Metadaten in Originale schreiben …) in die Originale packen. Dann sollte sie LR eigentlich wieder auslesen können.

 

[Herr der Ringe]

Wenn du es so machst wie JackTirol beschrieben hat übernimmt Lightroom die Schlagwörter aus Aperture.
Dort nennen sie sich dann Stichwörter.