Hörbuch auf Iphone mit einzelnen Tracks, auf iPad nur gesamt

[radiator]

Guten Morgen zusammen,
ich habe ein seltsames Phänomen.
ich habe mir ein Hörbuch aus dem Store geladen und es auf iPhone und iPad geladen.

Auf dem iPhone kann ich die einzelnen Titel anwählen, auf dem iPad hingegen ist das gesamte Hörbuch als einzelner Track hinterlegt. Ich kann zwar in den Titeln hin und herspringen, aber es wird mir keine Liste mit den einzelnen Titeln angezeigt.

Hat einer etwas ähnliches schon mal gehabt?
Zur verdeutlichung mal ein Bild wie es auf dem iPhone aussieht:

und einmal auf dem iPad

 

[radiator]

Hat denn wirklich keiner eine Idee ?