Aperture: Wie Synchronisation von Dateinamen mit flickr verhindern?

[fox78]

Hallo,

ich veröffentliche seit kurzem direkt aus Aperture heraus auf flickr.

Auf der flickr Seite selber gebe ich den Bildern noch passende Titel. Diese Titel werden von Aperture offensichtlich wieder rücksynchronisiert und ersetzen den ausgetüftelten (Index und Datums-)Namen meiner Arbeitskopien, die ich beim Importieren der Bilder von der Kamera vergebe.

Wie kann ich das verhindern?

fox78

 

[accuphan]

In meinem Buch zu Aperture 3 steht nur, wie man auf flickr veröffentlicht. Daraus geht hervor, dass man wohl die Benennung des Albums ausschließlich in Aperture macht, d.h. auch die Benennung des Albums auf flickr in Aperture.
Über einzelne Bilder wird nichts gesagt; ggf. ist das nicht vorgesehen, ich kann es hier aber nicht herauslesen.
Einstellungen ist flickr und vor allem Aperture mal komplett durchgesehen?

 

[Pingu]

Gar nicht, weil eben die Namen gekoppelt sind.

Der Name der Arbeitskopie hat ja übrigens auch nichts mit dem Dateinamen zu tun.

 

[fox78]

Aha, na sowas...

Der Name der Arbeitskopie hat insofern etwas mit dem Dateinamen zu tun, als dass ich beim Import den Dateinamen auf den Namen der Arbeitskopie setze.

Aber stimmt, der Dateiname wird nicht geändert, ich hatte fälschlicherweise angenommen, beides wäre das selbe. Insofern kann ich damit leben.

fox78