Fotos verbessern in Deutsch falsch beschriftet

geWAPpnet

Aktives Mitglied
Thread Starter
Dabei seit
16.12.2007
Beiträge
17.288
Reaktionspunkte
7.473
In iOS 5 wurden ja ein paar rudimentäre Bildbearbeitungsfunktionen eingeführt. Neben dem Drehen, Beschneiden und Entfernen von roten Augen gibt es auch eine pauschale Bildverbesserungsfunktion. Diese zeigt skurrilerweise beim Aktivieren "Verbessern aus" und beim Deaktivieren "Verbessern ein" an. Das fand ich schon immer seltsam, aber habe das nicht weiter beachtet. Nun habe ich mal spaßeshalber die Systemsprache auf Englisch umgestellt und tatsächlich: Hier ist die Anzeige korrekt! Also handelt es sich um eine Lokalisierungsfehler, den offenbar bei den Fehlerbehebungen in 5.0.1 niemand bemerkt hat. Auch bei einer Googlesuche konnte ich nichts dazu finden.

Falls hier ein Betatester von 5.1 mitliest: Wenn der Fehler in der aktuellen Beta immer noch enthalten ist, bitte mal an Apple zurückmelden.
 
Zurück
Oben Unten