Zersetzte Dateinamen auf Winowsserver

[henningpad]

Hallo Community,

mein Arbeitsplatz: Mac Pro 2.4 GHz 8 Core, System 10.6.4.

das Problem: unser Server-System ist Windows basierend, ich greife per Citrix auf diese Server zu. Hat eine Datei oder ein Ordner mehr als 27 Zeichen bekomme ich die Meldung:
“Einige Objekte können nicht kopiert werden, da die Namen für das Zielvolume zu lang sind oder ungültige Zeichen enthalten. Möchten Sie sie überspringen und die restlichen Objekte kopieren?"
Werden Dateien oder Ordner von einem Windows-User für mich bereitgestellt werden auf Windows-Ebene mehr als 27 Zeichen für den Windows-User unverändert dargestellt, Z.B. "Layout_SupersuperSuperSuperSchnulli.gut"

wenn ich jedoch von meinem Mac aus auf dem Server Einsicht nehme sind die Datei- oder Ordnernamen zerstückelt, z.B. LAYOUT~2.GUT

Wo liegt hier der Hund begraben? Muss hier unsere IT Hand anlegen und das Problem bereinigen oder gibt es eine Einstellung die ich am Mac vornehmen muß?

Vielen Dank schon mal für Euer Gehör und vieleicht eine Lösung parat

 

[oneOeight]

du kriegst halt nur die short filenames angezeigt.
das kann man wohl auf dem windows server abschalten, was den laut m$ auch performanter macht..