Nachricht von 10.6.x zu Vista schicken

[Hackpod]

Hallo !
Immer wenn ich eine Nachricht mit Samba Message zu einem PC( bei einem weiß sicher das er Vista hat, bei einem anderen hab ich keine Ahnung) schicken will, bekomm ich einen Error:

Connection to "Computername" failed. Error
NT_STATUS_BAD_NETWORK_NAME

Gibt es einen Terminal Befehl ? Kenn mich nämlich bei den ganzen Posts nicht mehr aus.