von aussen kein Zugang auf Macmini

[zyrus]

Hallo,
Ich benütze ein Kabelmodem arport extreme und einen macmini als Server. Mit dem vorher besessenen DSL Modem konnte ich auf den Macmini Server zugreifen. (FMServer).
Jetzt geht es nicht mehr, trotz Portumleitung. Es wird bei Eingabe der IP nicht einmal mehr angezeigt, dass der Apache eingerichtet ist.
Vom lokalen Netz funktioniert alles.

Das Protokoll vom Macmini zeigt folgendes:

11.10.09 13:00:43 org.apache.httpd[30907] no listening sockets available, shutting down
11.10.09 13:00:43 org.apache.httpd[30907] Unable to open logs
11.10.09 13:00:43 com.apple.launchd[91] (org.apache.httpd[30907]) Exited with exit code: 1
11.10.09 13:00:43 com.apple.launchd[91] (org.apache.httpd) Throttling respawn: Will start in 10 seconds
11.10.09 13:00:53 org.apache.httpd[30908] (13)Permission denied: make_sock: could not bind to address [::]:80
11.10.09 13:00:53 org.apache.httpd[30908] (13)Permission denied: make_sock: could not bind to address 0.0.0.0:80
11.10.09 13:00:53 org.apache.httpd[30908] no listening sockets available, shutting down

kann mir jemand helfen, das Problem zu lösen?
Danke im Voraus
g.g.

OS 10.5.8, iMac, macmini ua., airport extreme, FMServer adv.10