Das ist ein eigentlich schon sehr lange behobenes Problem, welches in erster Linie von einer defekten OpenSymbol Schriftart hauptverantworlich verursacht wurde.
Selbst der Fehler unter Linux sollte in der 1.1.0 nicht mehr auftauchen. Hast du hier vielleicht ein Update von 1.0.x auf 1.1.0 gemacht? Das ging damals noch nicht so gut und hat daher leider ein paar Fehler, die in 1.1.x eigentlich behoben sind, eben nicht behoben weil die entsprechenden Dateien nicht upgedatet wurden. Es geht dabei hauptsächlich um benutzerspezifische Daten und bei den Formeln spielt eine Schrifartendatei dabei eine Rolle die zu den persönlichen Daten gehört. Auch ein einfach in das alte Verzeichnis installiertes 1.1.0 kann sich so verhalten.
Daher würde ich unter Linux einfach die 1.1.0 in ein ganz neu angelegtes Verzeichnis zu installieren und zu schauen, ob der Fehler dann noch immer auftaucht. Wenn ja dann wende dich bitte an die Usersmailingliste des deutschen OOo Projektes. Informationen zur Liste und zur Anmeldeprozedur findest du
hier. Bitte meld dich wirklich, denn dieser Fehler wäre möglicherweise ein Grund die kommende Version 1.1.2 genauer zu prüfen und deren Erscheinen zu stoppen, denn Darstellungsprobleme bei Formeln sollten wirklich nicht mehr auftauchen.
Wenn du allerdings eine Debian oder sonstige nicht offizielle OOo Version verwendest (auch die von SuSE ist nicht identisch mit der offiziell von uns angebotenen), dann wende dich auch direkt an den Hersteller der Distribution bzw. probiere erstmal die offizielle Version aus.
Zurück zum eigentlichen Mac Problem:
Wie erwähnt ist dieses Problem schon lange behoben und sollte nicht mehr auftauchen. Ich bräuchte aber ein paar mehr Informationen um konkreter Helfen zu können.
1. Welches X verwendest du? Apple's X11 oder Xfree86/XDarwin und wenn XDarwin, welche Version. Empfohlen für Xfree86 wird jeder Build ab 4.3.0 bis hoch zu 4.3.99.901. Die finale 4.4.0 von Xfree86/XDarwin funktioniert
nicht mit OpenOffice.org und zeigt genau das von dir beschriebene Verhalten.
2. Welche Version von OpenOffice.org für Mac OS X verwendest du denn? Die 1.0.3?
Wenn ja dann lade dir bitte mal die neueste
Technology Preview herunter. Diese Version ist, auch wenn der Name anderes vermuten läßt, komplett eingedeutscht und läuft
nur unter Panther mit jedem X, egal ob Apple's X11 oder Xfree86 in geeigneter Version und basiert auf dem Code der kommenden 1.1.2. Neuerungen gegenüber der alten 1.0.3 und früheren Technologypreviews findest du im Laufe des Tages
hier im Archiv der Usersmailingliste. Die Installation läuft vollständig und nativ unter Aqua und kommt sich nicht mit eventuelle schon installierten Vorversionen von OOo in die Quere. Zumindest hat sie hier auf meinem Mac die bereits installierte 1.0.3 nicht beschädigt.
Das mit den Schriften die identisch sind stimmt so auch nicht. Da Darwin, der Kern von OS X, nur Unixschrifarten mitbringt, bringt das installierte X11 seine eigenen Schriften mit, die aber wiederum nur dem Namen nach die gleichen wie die unter Windows sind, typographisch liegen Welten zwischen der Times die X11 mitbringt und der jenigen TTF Times New Roman, die man gemeinhin kennt. Daher hat die Technology Preview im Menü Datei->Autopilot->Schriftarten aus dem Internet herunterladen ein Makrodokument mit dem sich der Anwender die gewünschten Windowsschrifarten und ein paar mehr Unixschriftarten die OOo verwerten kann herunterladen kann. Sehr empfehlenswert.
Ich hoffe dir trotz der Länge meines Beitrages wenigstens ein wenig geholfen zu haben.
Gruß
Eric Hoch
de.OpenOffice.org Teammitglied
