M
mac*beth
*meld* Ich bin auch an den Antworten zu walfriedas Fragen interessiert
Folgen Sie dem Video unten, um zu sehen, wie Sie unsere Website als Icon auf Ihrem Homescreen erstellen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
Damit sie Antworten bekommen kann, muss sie doch erst mal Fragen stellen. Die eine, die vorkam, ist beantwortet. Der Rest waren doch nur unhaltbare Behauptungen und Forderungen, die nicht zu vertreten sind.
Ein Produkt aus dem Bereich Audio-Video von Panasonic.
Naja, zurück schicken möchte ich es nicht.
Ich schätze mal eine Anfrage mit der Bitte die gedruckte Anleitung zuzusenden spare ich mir. Höchstens würden sie mir sicher die PDF ausdrucken.
Auf der mitgelieferten CD sind ja auch sämtliche Sprachen dabei.
Es ist ja ansonsten alles OK.
Man, man... Die sparen ja alle wo sie können. An sich eigentlich schrecklich.
Kann man nix machen.
Es gibt auch Anleitungen in Deutsch die sehr schwer zu verstehen sind und die dann in Englisch lesen? Na Klasse...wir leben auf dem Planeten Erde, auf dem man sich auf englisch verständigt wenn man die Landessprache nicht beherrscht. Das Argument "kann ich nicht" gilt nicht - lern's!
Darum schrieb ich ja weiter oben: "Ganz ehrlich - ich lese fast immer die Anleitungen auf englisch, weil die meistens einfacher zu verstehen sind als die oft furchtbarst eingedeutschte Version."Es gibt auch Anleitungen in Deutsch die sehr schwer zu verstehen sind und die dann in Englisch lesen? Na Klasse...
Hast Du schon mal daran gedacht das es auch ältere Menschen gibt?
Sollen z.B. Meine Eltern mit über 70 Jahren jetzt auch noch Englisch lernen?
Man, man... Die sparen ja alle wo sie können. An sich eigentlich schrecklich.
Fällt dir was auf?3). Ich habe, wie mehrmals gesagt, eine ausdrücklich deutsche Ware bestellt.
Darum schrieb ich ja weiter oben: "Ganz ehrlich - ich lese fast immer die Anleitungen auf englisch, weil die meistens einfacher zu verstehen sind als die oft furchtbarst eingedeutschte Version."
Wenn man es natürlich gar nicht erst versucht, weil es "ausländisch" ist, merkt man das nicht.
nein, müssen sie nicht. Sie können ja auch den Kauf eines Produktes davon abhängig machen, daß eine deutsche Bedienungsanleitung dabei ist. Sie können aber nicht davon ausgehen, daß jeder Hersteller ihnen die Bedienungsanleitung übersetzt, und nicht bereit sein dafür etwas zu bezahlen - sprich, keine Import-"Schnäppchen" oder Angebote eines internationalen Versenders. Ich bin nämlich ziemlich sicher, daß man in einen "guten deutschen Ladengeschäft" nur selten Waren OHNE deutsche Gebrauchsanweisung bekommt.
Ich bin nämlich ziemlich sicher, daß man in einen "guten deutschen Ladengeschäft" nur selten Waren OHNE deutsche Gebrauchsanweisung bekommt.
Ja. Prima. Das ist der Geist des Neoloberalismus pur: Entweder Du lernst die Sprache, die nun mal unserer schicken Coffe-to-go-Mentalität entspricht, oder Du zahlst mehr.nein, müssen sie nicht. Sie können ja auch den Kauf eines Produktes davon abhängig machen, daß eine deutsche Bedienungsanleitung dabei ist. Sie können aber nicht davon ausgehen, daß jeder Hersteller ihnen die Bedienungsanleitung übersetzt, und nicht bereit sein dafür etwas zu bezahlen
Und ausserdem: warum nicht ein Gerät mit "made in Germany" gekauft? Das erhöht doch die Chancen, eine deutsche Bedienungsanleitung zu bekommen.
Ja. Prima. Das ist der Geist des Neoloberalismus pur: Entweder Du lernst die Sprache, die nun mal unserer schicken Coffe-to-go-Mentalität entspricht, oder Du zahlst mehr.
Ich hätte nicht für möglich gehalten, dass jemand diesem - wohl zeitgemäßen - Zynismus so unverstellt Ausdruck gibt. Man lernt eben immer dazu.
du meinst so Kleinigkeiten wie "Coffe"?Wobei auch mal gesagt werden muss, dass das Englisch, das die coolen Bewohner des "global village" sprechen, in aller Regel grauenhaft schlecht ist (würden mehr Leute das Englische wirklich beherrschen, würde es nicht diese vielen saudummen Anglizismen geben, die auf falschen Übersetzungen beruhen). Aber auf solche Kleinigkeiten kommt es selbstverständlich nicht an.
Na, aber was nun? Lieben und verehren wir die Prinzipien der Marktwirtschaft und der Globalisierung oder nicht? Wenn ja, müssen sie wohl gelten, und dann kann es wohl nicht richtig sein, unwirtschaftlich einzukaufen. Wenn nicht, ist wohl das ganze Gerede, dass man sich der Globalisierung anpassen muss, etwas arg widersprüchlich in sich. Also wie sieht das nun aus?
Ich bin nicht ganz sicher, ob Du selbst genau weißt, was Du mit dieser Abschweifung gemeint hast. Ich bin jedenfalls ziemlich unsicher. Aber wenn es Dir darum ging, dass die Deutschen angeblich keine Fremdsprachen lernen, bist Du wohl doch sehr im Irrtum. Tatsächlich ist das - üblicherweise schlechte - Englisch hier sehr verbreitet. Und ich habe auch nichts dagegen, Fremdsprachen zu lernen. Ganz im Gegenteil, ich lerne gern die Sprache des Landes, in das ich im Urlaub reise und habe es auf diese Weise mit der Zeit auf einen ganz stattliche Anzahl von Sprachen gebracht. Aber darum ging es hier nicht, sondern um die Frage, ob man einfach Englichkenntnisse beim Käufer verlangen kann, damit er eine Bedienungsanleitung versteht.Aber das ist offenbar die Crux: je größer das Land, desto schlechter die Fremdsprachenkenntnisse - und desto größer der Chauvinismus zu verlangen, daß alle anderen sich anpassen.
Wie sollten wir in dieser Situation verfahren, damit uns nicht das Gleiche passiert? In einem Forum seinem Unmut Luft machen? Das wird die Geschäftsführung von Panasonic mächtig beeindrucken. Sie haben ja keine Zusatzkosten wenn sie eine deutsche Anleitung beilegen und lesen regelmäßig bei Macuser.de mit.
Das ist also die Lösung. Demnächst können wir bei jedem Gerät aus dem Hause Panasonic gedruckte deutsche Anleitungen erwarten, richtig?