DVD 16:9 schwarzer Rand mit cleaner?

[cvf]

Moin,

Ich habe ein avi file im ca 16:9 Format, ohne schwarzen Rand oben und unten.
Wenn ich idvd nutze wird das ganze zu 4:3 gemacht, also gestreckt, was ich verhindern will.
Wie kann man das Format behalten, nur den schwarzen Rand oben und unten hinzufügen? Hat jemand dafür Rat?
Gibt es eine Möglichkeit bei cleaner?

grüße

cvf

 

[cvf]

...wie kann man die schwarzen Balken produzieren??

Keiner eine Idee wie man mit cleaner die schwarzen Balken hinbekommt?
Kein Tip???

Danke

cvf

 

[cym]

Final Cut Pro/Express

Kann aber, glaube ich, .avi nicht importieren.