Hallo!
Ich hatte ein ganz ähnliches Problem beim Abspielen einiger DVDs mit dem Apple DVD-Player auf dem iMac G5 20".
Der Film im Breitbildformat (16:9, 2,35:1, o.ä.) ist in vielen Fällen zwischen zwei schwarzen Balken (oben und unten) eingeklemmt, so dass das gesamt Bild im 4:3 Format erscheint.
Stellt man derartiges Bildmaterial nun auf einem 16:10-Monitor dar, kommen noch schwarze Balken rechts und links dazu. Leider ist im Apple DVD-Player keine (sichtbare) Lösung für dieses Problem vorhanden.
Ich habe das Problem wie folgt gelöst:
1. Film von der DVD als VOB-Datei auf die Festplatte kopieren. (
Achtung: Das ist nur bei nicht kopiergeschützten DVDs erlaubt!!!)
2. VOB-Datei mit dem VLC-Player (
www.videolan.org) öffnen und mit [Apfel][Shift][4] ein Bildschirmfoto von dem Film-Fenster erstellen.
3. Bildschirmfoto mit Vorschau öffnen und kopieren, im
GraphicConverter über NEU/BILD_AUS_ZWISCHENABLAGE einfügen, mit BILD/KOORDINATEN_EINBLENDEN die Koordinaten aktivieren.
4. Mit dem Markierungswerkzeug den Bildbereich markieren, in dem sich das Breitbild befindet und anhand der Koordinaten die Größe in Pixel ablesen und notieren.
5. Die Höhe des oberen schwarzen Balken in Pixeln ermitteln (und ggfs. die Breite eines linken Balkens)
6. Zum VLC-Player wechseln und unter VLC/EINSTELLUNGEN... die Einstellungen aufrufen.
7. Den Punkt Module>video filter>crop auswählen.
8. Im Feld "Geometrie beschneiden" die ermittelten Werte eintragen:
"Breite" x "Höhe" + "linker Rand" + "oberer Rand"
zum Beispiel 767x414+0+81
Das x und die +Zeichen müssen mit eingegeben werden.
9. Die Einstellungen speichern.
10. Den Film mit dem VLC-Player öffnen und mit VIDEO/VOLLBILD in den Präsentationsmodus wechseln.
Auch wenn sich das ein wenig kompliziert anhört, so funktioniert es wenigstens. Es ist ja sonst schon ein bisschen ärgerlich, wenn man einen großen 16:10-Monitor und eine prima DVD hat und sich den Film dann im Kasperletheaterformat angucken soll.
Und VirtualPC braucht man auch nicht...
Viel Spass damit!
PS.: Man sollte daran denken, die Einstellungen später zurückzusetzen damit man den nächsten Film, der vielleicht richtig kodiert ist, korrekt angucken kann.