Um es vorweg zu sagen, ich bin alles andere als ein Netzwerkspezialist. Deshalb sollte mich jeder sofort korrigieren, wenn mein Geschriebenes Unsinn ist.
Als erstes muss eine neue Netzwerkumgebung via Airport auf dem iMac eingerichtet werden. Das geht problemlos in der Systemeistellung "Netzwerk", analog der Einrichtung eines verkabelten Netzwerkes. Danach muss in der Systemeinstellung "Sharing" unter "Dienste" Internetsharing und Personal Web Sharing aktiviert werden. Links neben Internetsharing gibt es zwei Einstellungen, die wichtig sind. Die obere muss auf "Ethernet integriert" stehen, wenn die Internetverbindung über Ethernet läuft. Darunter muss "Airport" gewählt werden. In den Optionen dazu kann ein Benutzername, sowie die Verschlüsselungsart und das Passwort eingetragen werden. Wenn die Menüleistenanzeige für Airport aktiviert ist, sollte jetzt dieses Symbol einen Pfeil beinhalten. Damit ist der iMac bereit jedem Wlan-fähigen Gerät Zugang zum Internet zu gewähren.
Mit den beschriebenen Schritten habe ich vor einer Woche ein funktionierendes (und verschlüsseltes!) Netzwerk mit Internetsharing eingerichtet, allerdings zwischen einem Mac-Mini (verkabelt) und einem iMac, das ganze noch unter Tiger. Deshalb könnte es ein paar abweichende Details unter Leopard geben. Über die Einwahlprozedur beim iPod Touch kann ich leider nichts sagen, weil meiner noch nicht da ist. Ich hoffe aber sehr, dass die Sache funktioniert, denn ich habe später gleiches vor.