Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
wie installiere ich das Spiel Simutrans auf OS X 10.6?
Aus den "Anleitungen" im Internet werde ich nicht schlau.
SDL, Rosetta,..
Als Mac Anfänger blicke ich da nicht durch.
Deiner Signatur nach hast Du einen Intel Mac. Dementsprechend lädst Du hier einfach die Mac (Intel) Version herunter, dazu noch ein Pak. Wenn beim Start im Terminal die Fehlermeldung erscheint, dass das SDL Framework fehlt, hältst Du Dich an diese Anleitung.
Wenn Dir das zu viel Aufwand ist, kann ich Dir OpenTTD für den Mac sehr empfehlen.
Wie üblich als Endanwender sollte man die "stable" Version herunterladen. Da OpenTTD mittlerweile in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde, kannst Du davon ausgehen, dass auch Deutsch dabei ist.
All diese Informationen stehen übrigens auf openttd.org.
Leider bin ich zu doof um OpenTTD zum laufen zu bringen. Die aktuelle Version 1.0.4 funktioniert leider nicht mehr mit OS X 10.6.
Hat jemand eine Lösung?
Es gibt keinen offiziellen Mac Port mehr, sondern eine Vielzahl von Seiten, die den Code kompilieren und dann zum Download bereit stellen. Solltest Du den Quelltext nicht durch den Compiler jagen wollen, findest Du zum Beispiel bei eisbox.net regelmäßig die neuesten stabilen Versionen.