so geht es auf jeden Fall:
Zuerst muesst ihr im Terminal eingeben:
defaults write com.apple.Dashboard devmode YES
um den DeveloperMode zu aktivieren.
Danach entweder neustarten oder Aus- und Einloggen, Dashboard aktivieren, und auf das Plus-Icon unten druecken um die Leiste mit den Widgets zu bekommen.
Von dort das gewuenschte Widget rausziehen, dann Dashboard beenden (bei den meisten mit F12), und dann auf dem Desktop ablegen.
Um das Widget wieder loszuwerden, bei gedrueckter Optionstaste ueber das Widget bewegen und das X oben links druecken.