Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
in MacOsX (?) wurde statt / ein : benutzt?
MacHD:user ist also die gegenderte version von MacHD/user.
Also ist dem:der Benutzer:in = dem/der Benutzer/in.
@apple: Wenn schon die deutsche Sprache verhunzen, dann bitte auch richtig! (s. oben "... Müsste das nicht heißen...").
So weit haben die woken (oder pfannen) Übersetzer nicht gedacht, oder?
Ist venturi nicht der Plural von ventura. Und dies die weibliche Form von venturo?
Da geht einem Germanisten aber beim Lesen ganz schön die Düse.
Doppelpunkt!